Voltar ao topo

Sobreposição de voz ("voice-over") para vídeos empresariais

Sobreposição de voz multilingue (gravações de áudio) para vídeos empresariais

Sobreposição de voz multilingue (gravações de áudio) para vídeos empresariaisUm vídeo empresarial é como uma brochura com imagens e texto, no qual se utiliza o movimento e a linguagem para apresentar informações de forma dinâmica. A existência cada vez maior de vídeos como instrumentos de informação e comunicação, especialmente na Internet, significa que há um número maior de empresas que está a optar pela produção de vídeos curtos e sucintos para apresentar as características de um produto, as vantagens de um serviço ou a identidade de uma marca comercial

A produção de um vídeo empresarial deve ser feita com muito cuidado porque, embora os vídeos possam ter um efeito positivo e favorável relativamente ao perfil de uma empresa, podem ter também um efeito negativo se houver lacunas no que respeita à execução e divulgação de informações. A produção profissional de um vídeo empresarial pode garantir que o filme de curta duração reflita de forma coerente o que a empresa pretende transmitir e que a mensagem da empresa seja apresentada de modo consistente com um grau de qualidade suficiente.

Os vídeos empresarias adequam-se na perfeição ao anúncio e divulgação de informações sobre a empresa – independentemente da abordagem conservadora, acompanhando o estilo empresarial da empresa, ou de forma criativa. Em primeiro lugar, um vídeo empresarial deve ser eficaz – relativamente a todas as partes interessadas, clientes, fornecedores e, por último, mas nem por isso menos importante, os colaboradores da empresa. O vídeo tem de constituir uma vantagem concreta à empresa em termos de imagem, visibilidade, transparência e até valores das vendas. O vídeo empresarial tem de transmitir informações interessantes de forma atraente e original, mas que esteja em conformidade com a empresa e a sua oferta de produtos. Neste ponto, a atenção deve centrar-se nos clientes atuais e potenciais da empresa. Normalmente, para se conseguir este objetivo os vídeos empresariais são desenvolvidos recorrendo a efeitos e técnicas utilizados na indústria cinematográfica.

 

Marketing internacional de vídeos empresariais

Se o vídeo empresarial for difundido primeiramente no YouTube, estão disponíveis outras opções de marketing, por exemplo:

  • Divulgar o vídeo no Facebook, Twitter e LinkedIn;
  • Incorporar o vídeo no blogue da empresa;
  • Promover o novo vídeo na newsletter da empresa;
  • Disponibilizar o vídeo numa mediateca no próprio Web site da empresa.

 

Com a OptiVoices disponibilizamos serviços de sobreposição de voz multilingues para vídeos empresariais e outros serviços linguísticos

A nossa experiência no setor das línguas estrangeiros ultrapassa os 35 anos, dispondo de mais de 80 agências em toda a Europa. Trabalhamos com profissionais a nível mundial, que contribuem com os seus conhecimentos em qualquer língua. Pode confiar na nossa rede de mais de 3500 locutores especialistas, tradutores, editores e transcritores.

Para obter mais informações, apresente uma pergunta não vinculativa ou solicite um orçamento gratuito.