OPTILINGUA INTERNATIONAL
Av. C.-F. Ramuz 60
CH-1009 Pully
Suisse
Téléphone : 0800 888 440
E-mail : info [at] traducta [dot] ch
Administrateurs : Michel Rossellat et Frédéric Ibanez
Dénomination sociale : OPTILINGUA INTERNATIONAL
N° de TVA : CH-660-0-350-977-8
Clause de non-responsabilité
L'auteur ne se porte nullement garant de l'exactitude, de la précision, de l'actualité, de la fiabilité ni de l'exhaustivité des informations.
Les droits à dédommagement contre l'auteur en raison de dégâts matériels ou immatériels, qu'ils découlent de l'accès, de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations publiées, d'un mauvais usage de la connexion ou de problèmes techniques, sont exclus.
Toutes les offres sont non contraignantes. L'auteur se réserve expressément le droit de modifier certaines parties des pages ou l'offre entière sans annonce préalable, de compléter, d'effacer la publication ou d'y mettre temporairement ou définitivement un terme.
Responsabilité relative aux liens
Tout renvoi ou lien vers des sites web de tiers ne relève pas de notre responsabilité. Nous rejetons toute responsabilité pour ces sites. L'accès à ces sites et leur utilisation se font aux risques des utilisateurs.
Droits d'auteur
Les droits d'auteur et tout autre droit sur des contenus, illustrations, photos ou autres fichiers figurant sur le site web sont la propriété exclusive de la société Optilingua ou de ses filiales ou des titulaires des droits. La reproduction de tout élément est sujette à l'obtention préalable d'une autorisation écrite des détenteurs des droits d'auteur.
Protection des données
Selon l'article 13 de la constitution fédérale suisse et les dispositions juridiques en matière de protection des données (Loi fédérale sur la protection des données, LPD), chaque personne a droit à la protection de sa vie privée ainsi qu'à la protection contre l'usage frauduleux de ses données personnelles. Nous respectons ces dispositions. Les données personnelles sont traitées de façon strictement confidentielle et ne sont ni vendues, ni transmises à des tiers.
En collaboration étroite avec nos hébergeurs, nous nous efforçons de protéger par tous les moyens les banques de données contre l'accès, la perte, l'abus ou la falsification.
Lors de l'accès à notre site Internet, les données suivantes sont mémorisées dans des Logfiles : adresse IP, date, heure, demande de navigateur et informations générales transmises au système d'exploitation ou au navigateur. Ces données d'utilisation servent à effectuer des analyses statistiques anonymes, permettant de dégager des tendances sur la base desquelles nous pouvons améliorer notre offre.
Déclaration de protection de données pour l'utilisation de Google Analytics
Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse de site Internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, des fichiers texte placés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation de ce site web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site web sont généralement transmises à Google et stockées sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Si la fonction permettant de rendre anonyme l'adresse IP est activée sur ce site, votre adresse IP sera toutefois abrégée au préalable par Google au sein des pays membres de l'Union européenne et dans les autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen.
L'adresse IP complète n'est transmise à un serveur de Google aux USA qu'à titre exceptionnel, et elle y est raccourcie. Google utilisera ces informations afin d'analyser votre utilisation du site, d'établir des rapports sur l'activité du site à l'intention de son exploitant et de fournir d'autres services associés à l'usage du site web et d'Internet en général. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d'obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google. L'adresse IP transmise par votre navigateur via Google Analytics n'est pas associée à d'autres données dont dispose Google.
Vous pouvez bloquer l'installation des cookies via les paramètres de votre navigateur ; nous attirons néanmoins votre attention sur le fait que dans ce cas, vous risquez de ne plus pouvoir utiliser l'ensemble des fonctions du site. En utilisant ce site web, vous donnez votre accord pour le traitement des données obtenues par Google vous concernant de la manière décrite précédemment et dans le but précité.
Pour plus d'informations sur Google Analytics, cliquez ici.
