OPTILINGUA INTERNATIONAL
Av. C.-F. Ramuz 60
CH-1009 Pully
Suíça
Telefone: 0800 888 440
E-Mail: info [at] traducta [dot] ch
Administradores: Michel Rossellat e Frédéric Ibanez
Denominação social : OPTILINGUA INTERNATIONAL
N° de TVA: CH-660-0-350-977-8
Exoneração de responsabilidade
O autor não assume qualquer responsabilidade pela correção do conteúdo, exatidão, atualidade, fiabilidade e integralidade das informações.
Estão excluídas as reivindicações de responsabilidade contra o autor devido a danos materiais ou imateriais decorrentes do acesso ou do uso ou não uso das informações publicadas, do uso abusivo da ligação ou de falhas técnicas.
Todas as ofertas são sem compromisso. O autor reserva-se expressamente o direito de, sem aviso específico, alterar, completar ou eliminar partes das páginas ou a totalidade da oferta ou suspender temporária ou definitivamente a sua publicação.
Responsabilidade por links
As referências e hiperligações a páginas da Internet de terceiros situam-se fora da nossa área de responsabilidade. Não assumimos qualquer responsabilidade por essas páginas de Internet. O acesso e o uso de tais páginas de Internet efetuam-se por conta e risco do(a) utilizador(a).
Direitos de autor
Todos os direitos de autor e demais direitos inerentes aos conteúdos, imagens, fotografias ou outros ficheiros disponibilizados no site são da propriedade exclusiva da sociedade Optilingua ou das suas filiais ou dos proprietários dos direitos. A reprodução de quaisquer elementos é necessário obter o consentimento prévio por escrito dos titulares dos direitos de autor.
Proteção de dados
Em conformidade com o artigo 13.º da Constituição suíça e a legislação federal em matéria de proteção de dados (Datenschutzgesetz, DSG - lei de proteção de dados), todas as pessoas têm direito à proteção da sua privacidade, bem como à proteção contra o uso abusivo dos seus dados pessoais. Cumprimos esta legislação. Os dados pessoais são tratados de forma estritamente confidencial e não são vendidos nem divulgados a terceiros.
Em estreita colaboração com os nossos fornecedores de hosting, esforçamo-nos por proteger, o melhor possível, as bases de dados contra o acesso de terceiros, perdas, uso abusivo ou falsificação.
Ao aceder às nossas páginas de Internet, são guardados os dados seguintes em ficheiros log: endereço IP, data, hora, pedido de browser e informações gerais transferidas sobre o sistema operativo e o browser. Esses dados de utilização formam a base para análises estatísticas e anónimas, de maneira a que seja possível identificar tendências, com base nas quais podemos melhorar devidamente as nossas ofertas.
Política de Privacidade relativa à utilização do Google Analytics
Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web da Google Inc. ("Google"). O Google Analytics usa os chamados "cookies", ou seja, ficheiros de texto que são guardados no seu computador e que permitem uma análise da sua utilização do site. As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização deste site são transmitidas, regra geral, para um servidor da Google nos EUA, onde ficam guardadas. Porém, em caso de ativação da anonimização do IP neste site, o seu endereço IP é abreviado previamente pela Google dentro dos Estados-Membros da União Europeia ou noutros países pertencentes ao Espaço Económico Europeu.
Só em casos excecionais é que o endereço IP completo é transmitido a um servidor da Google nos EUA e aí abreviado. A Google irá utilizar esta informação com a finalidade de avaliar a sua utilização do site, compilar relatórios sobre a atividade no site para os operadores de sites e fornecer outros serviços relacionados com a utilização do site e a utilização da Internet. A Google pode igualmente transferir esta informação a terceiros, sempre que exigido por lei ou caso tais terceiros processem a informação em nome da Google. O endereço IP transmitido pelo seu browser no âmbito do Google Analytics não será associado a quaisquer outros dados mantidos pela Google.
Pode impedir o armazenamento dos cookies através da configuração adequada do software do seu browser; no entanto, chamamos a sua atenção para o facto de nesse caso não poder usar, eventualmente, todas as funcionalidades deste site. Ao utilizar este site, concorda com o processamento dos seus dados pela Google, na forma e para os fins acima referidos.
Para mais informações sobre o Google Analytics clique aqui.
