Tilbage til toppen

Reklamer

Flersproget lydproduktion til tv- og radioreklamer

Flersproget lydproduktion til tv- og radioreklamerReklamer, der udsendes på tv og over radioen er meget vigtige for økonomien, fordi reklamebudskaber påvirker indkøbsvaner hos forbrugerne.

Længden af reklamerne er forskellige, alt efter den metode, der anvendes til udsendelsen; de kan være fra 30 sekunder til over et minut lange. Reklameslogans indeholder normalt talte budskaber, som kan kombineres med en video – alt efter om de er udsendt over radioen eller på tv.

Både lyd- og videobudskaberne skal være kortfattede, så forbrugerne husker dem. Informationerne om det produkt, der reklameres for, skal sammenfattes inden for et kort tidsrum, men forbrugerne bør ikke kun absorbere denne produktinformation, de bør også være i stand til at registrere informationen som noget, der er særdeles fordelagtigt. Her er målet at få kundeemner omdannet til potentielle kunder. Udarbejdelsen af reklamen er vigtig, da det skal give produktet ‘personlighed’ og en profil, samt skabe opmærksomhed. Udarbejdelsen bør oplyse om anvendelsen af et produkt, og bør tilskynde forbrugeren til at købe produktet.

Under produktionen af en reklame, er det vigtigt at vælge det sprog, der er bedst egnet til det særlige marked, som produktreklamen bliver udviklet til – dvs. målgruppeorienteret. Det betyder, at et klart budskab, godt ordvalg, en hastighed, der er tilpasset indholdet, og en professionel optagelse uden indblanding udefra, er de elementer, som i kombination med en velskrevet tekst, er uundværlige for en vellykket kampagne, som bør fremmane et attraktivt og enestående billede i bevidstheden hos den endelige forbruger. Alt i alt skal en reklame produceres for at præsentere produktet i det bedst mulige lys – på samme måde som en god skuespiller kan gøre en film til en succes.

 

Med OptiVoices kan vi tilbyde dig flersproget speak til radio- og tv-reklamer.

Vi har over 35 års erfaring i branchen med fremmedsprog, og over 80 afdelinger i hele Europa. Vi arbejder med eksperter fra hele verden, der bidrager med deres faglige viden på ethvert sprog. Du kan stole på vores netværk af over 3.500 specialiserede speakere, oversættere, redaktører og tekstforfattere.

Ønsker du mere information, kan du sende os en uforpligtende forespørgsel eller anmode om et gratis tilbud.