Haut de page

Doublage de vidéos d’entreprise

Doublages multilingues (enregistrements audio) de vidéos d’entreprise

Doublages multilingues enregistrements audio de vidéos d’entrepriseUne vidéo d’entreprise est une sorte de brochure en images et en texte. Le mouvement et la langue permettent d’illustrer la présentation de manière vivante. Suite à l’augmentation des vidéos en tant qu’instrument d’information et de communication, en particulier sur Internet, de plus en plus d’entreprises utilisent des films de présentation courts et concis pour présenter les caractéristiques d’un produit, les avantages d’un service ou l’identité d’une marque.

La réalisation d’une vidéo d’entreprise n’est certainement pas un investissement superflu mais son élaboration doit se faire avec prudence, car une telle vidéo peut avoir un effet positif pour l’image de l’entreprise mais aussi un effet néfaste si la présentation et la force d’expression laissent à désirer. La réalisation professionnelle d’une vidéo d’entreprise doit permettre de s’assurer qu’un film court suscite une réaction cohérente et transmette efficacement le message de l’entreprise avec un certain niveau de qualité.

Les vidéos d’entreprise conviennent parfaitement à la publicité et à la diffusion des messages d’entreprise, en fonction du style de présentation de l’entreprise, conservateur ou créatif : une vidéo d’entreprise doit tout d’abord être efficace, pour tous les partenaires de l’entreprise concernés : clients, fournisseurs, sans oublier les collaborateurs. Concernant l’image, la visibilité, la transparence et les volumes de ventes, la vidéo doit apporter un véritable avantage pour l’entreprise. La vidéo d’entreprise doit donc permettre de transmettre des informations intéressantes de manière attrayante et unique concernant l’entreprise et sa gamme de produits. Il convient donc de se pencher sur les clients existants et potentiels. Pour ce faire, les vidéos d’entreprise contiennent souvent des effets et des techniques typiques de l’univers du cinéma.

                                                      

Des vidéos d’entreprise à l’international

Une fois la vidéo d’entreprise publiée sur YouTube, plusieurs autres possibilités de commercialisation apparaissent, comme :

  • la publication de la vidéo sur Facebook, Twitter et LinkedIn ;
  • l’intégration de la vidéo sur le blog de l’entreprise ;
  • la présentation éventuelle d’une nouvelle vidéo d’entreprise dans la newsletter ;
  • la mise à disposition de la vidéo, par exemple dans une médiathèque ou sur le site web de l’entreprise.

 

Avec OptiVoices, nous vous proposons des services de voice-over multilingues dans le domaine des vidéos d’entreprise et d’autres services linguistiques.

Nous avons plus de 35 ans d’expérience dans les langues étrangères et disposons de plus de 80 succursales partout en Europe. Nous collaborons avec des experts compétents du monde entier capables de vous offrir des services professionnels dans presque toutes les langues. Faites confiance à notre réseau de plus de 3 500 speakers, traducteurs, lecteurs et transcripteurs spécialisés !

Pour de plus amples informations, envoyez-nous une demande sans engagement ou demandez-nous une offre gratuite.